مرحبًا يا عمال توصيل البضائع! معكم أنتونيلا، مديرة المجتمع العالمي بشركة 505 Games، التي تعكف على تطوير نسخة الكمبيوتر الشخصي من DEATH STRANDING بالتعاون مع فريق العمل في KOJIMA PRODUCTIONS. لقد كانت الرحلة التي خضناها معًا في DEATH STRANDING مذهلة ونود، أولاً وقبل أي شيء، أن ننتهز هذه الفرصة لنعبر عن عميق شكرنا لهذا المجتمع الرائع لكل ما قدمتموه لنا من حب ودعم على جميع قنواتنا الاجتماعية / قنوات المجتمع خاصتنا، في صورة رسائل، ولقطات في وضع الصورة، وأعمال فنية من الجمهور، والكثير غير ذلك. يمتلك لاعبونا قدرًا كبيرًا من الموهبة كما أن الشغف والحماس الكبيرين الذين تُظهرونهما تجاه DEATH STRANDING يعنيان الكثير لفريق العمل. رجاءً واصلوا على هذ النحو. 

مع ذلك، فقد أتيت هنا اليوم لأخبركم بلمحة صغيرة عن تحديث مجاني بالغ التشويق في طريقه اليوم إلى DEATH STRANDING على Epic Games Store. تحديث لم يتوقعه أي منكم!

يسرنا أن نعلن عن تعاون في التحديث الأخير يجمع بين DEATH STRANDING ولعبة Cyberpunk 2077 من إنتاج شركة CD PROJEKT RED. يحتوي هذا التحديث المجاني، المصنوع خصيصًا من أجل أجهزة الكمبيوتر الشخصية، على ست مهام جديدة تشتمل على شخصيات وقصص من لعبة Cyberpunk 2077، بالإضافة إلى عناصر حصرية ووظيفة اختراق وقرصنة (Hacking) جديدة بالكامل. سنوافيكم بالمزيد عن ذلك خلال فترة وجيزة.

يتضمن المحتوى الجديد، الذي يمكن فتحه في اللعبة، على مركبة ثلاثية العجلات يمكنها السير في الاتجاه العكسي وتحمل طابع لعبة Cyberpunk 2077 (كما ظهرت في الإعلان الترويجي الأخير) إلى جانب قوة قفز مُحسنة، وذراع Johnny Silverhand الآلية (اليد الفضية) التي يمكن لـ Sam Bridges تركيبها واستخدامها داخل اللعبة، مع عناصر موضة تتضمن نظارات شمس Johnny Silverhand، وصور مجسمة جديدة (لافتة رمز SAMURAI ومجسم مركبة Atlus Trauma Team) لمنشآت معينة.

كما ذكرنا آنفًا، فإن التحديث الذي يجمع بين DEATH STRANDING وCyberpunk 2077 يُقدم كذلك ميزة اختراق وقرصنة (Hacking) جديدة، تُتيح لـ Sam Bridges استهداف آليي العدو وتطبيق تأثيرات الحالة السلبية. يمكن الآن تعطيل عمليات تنشيط قضبان الاستشعار لدى لصوص البضائع (Mule) بصورة مؤقتة، كما يمكن صعق مستشعرات Odradek الخاصة بالعدو، واختراق الأجهزة الإلكترونية بشاحنات لصوص البضائع والتسبب في دائرة قصر كهربائية بها، لتتوقف في طريقهم. 

لن يقتصر الأمر اليوم على إطلاق التحديث الذي يجمع بين DEATH STRANDING وCyberpunk 2077 فحسب، حيث سنُعلن كذلك عن خصم هائل بقيمة 50% على اللعبة هنا على Epic Games Store، لفترة محدودة. إذا كنتم لم تحسموا أمركم بعد، فلا وقت أفضل من الآن لتبدأوا رحلتكم وتعيدوا توصيل أجزاء المجتمع ببعضها البعض. 

نأمل أن تستمتعوا بالتحديث المجاني الأخير وأن تواصلوا رحلتكم معنا على قنوات المجتمع خاصتنا. لقد حان الوقت لتوحيد من تشرذموا - مرة أخرى!

حافظوا على سلامتكم وواصلوا المضي قدمًا.