搬运工们，你们好！这里是 Antonela，505 Games 的全球社区总监，和 KOJIMA PRODUCTIONS 的团队于《DEATH STRANDING》PC 版项目共同工作。我们与《DEATH STRANDING》一起走过的旅程令人难以置信，首先，我们想借此机会向这个神奇的社区表示衷心的感谢，感谢你们通过我们的社交/社区渠道，以留言、拍照模式截图、粉丝艺术等形式表达对我们的爱和支持。我们的玩家群体展现出了令人惊叹的才艺，而你们对《DEATH STRANDING》的激情与热情对我们的团队来说也意义重大。请继续保持这股热情吧。 

不过，今天我在这里是要告诉你们，今天Epic游戏商城上将推出一个超令人兴奋的《DEATH STRANDING》免费更新。这个更新你们肯定没想到！

我们十分高兴地宣布，《DEATH STRANDING》将于我们的最新更新中，和 CD PROJEKT RED 的《赛博朋克 2077》展开联动。此更新为 PC 版专属，将会包含六个和《赛博朋克 2077》之故事和人物相关联的任务，以及专属物品和全新黑客（Hacking）功能。我们很快就会提到这些。

能在游戏中解锁的全新内容包括《赛博朋克 2077》主题的拥有更强跳跃能力的倒三轮（Reverse Trike）摩托车（正如我们在预告片中展示的那样），而 Sam Bridges 也可以在游戏中装备并使用强尼银手（Johnny Silverhand）的机械臂 "银手"，其他时尚物品包括强尼银手的太阳镜，以及可以用在部分建造当中的全新全息影像（包含 SAMURAI 符号标志以及 Atlus Trauma Team 车辆全息影像）。

正如之前所说，我们的《DEATH STRANDING》 x 《赛博朋克 2077》联动将引入黑客（Hacking）技能，这样 Sam Bridges 就能指定敌人的机械，对其施加各种负面效果。米尔人（MULE）营地扫描柱的激活流程现在将可被临时停止，也可让敌人的 Odradek 探测器暂时失效，而米尔卡车的电路也可以被黑入，让它们短路，以让这些卡车停下来。 

今天除了推出《DEATH STRANDING》 x 《赛博朋克 2077》联动更新之外，我们也将于Epic游戏商城展开限时大特价促销活动，现在购买本游戏将省 50%。如果你还在犹豫不决的话，那没有比现在更好的时机来开始你重新连接社会的旅程了。 

我们希望你喜欢这个最新的免费更新，并继续通过我们的社区渠道与我们分享你的旅程。是时候再一次团结分崩离析的世界了！

请大家保重，并继续坚持。