《Mariachi Legends》在 Kickstarter 众筹网站上获得了一万多众筹者的支持，并收获了超出最初筹资目标 10 倍的筹款，该游戏的吸引力与此可见一斑。游戏靠着《Castlevania》以及《Ninja Gaiden》风格的紧凑战斗，以及一些令人惊叹的 2D 艺术与动画达成了这一目标——有着如此优秀的质量，众筹的成功自然也是囊中之物。

正如《Mariachi Legends》的作曲家兼创意总监 Miguel Hasson 向我们解释的那样，本作“基本上是一款融入了不少墨西哥民间传说元素的像素银河城/RPG 游戏”，而一旦你深入了这句宣传，就会发现本作本质上是开发团队对墨西哥新旧文化的一封情书。

“你看，墨西哥有着一些相对来说更令人熟知的民间传说，但同样也有很多历史不为人知。”Hasson 说道，“我们将利用那些众所周知的传说作为门户，然后以此为基础向玩家展示其他的部分。对我们来说，这就是这款游戏的重要性所在：在那些大家熟知的传说之外，还有着更为丰富的文化。”

其中一个“门户”性质的民间传说——也即“死者之日”——无疑听起来更为熟悉，（因为它出现在了数不胜数的电影和电视剧，以及像是《Grim Fandango》以及《Guacamelee!》这样的游戏之中）但 Halberd Studios 却对将焦点放在一些你可能从未听说过的人物与传奇故事更加感兴趣。

“在墨西哥，恐怖故事被称作‘legenda’（也即传说），”Hasson 解释道。“而拉丁美洲地区一个非常著名的这类传说便是 La Llorona（哭泣之女），讲述的是一个女人溺死了自己的孩子，并在死后陷入了永恒的悲伤。她成为了一个游魂，在晚上不断哭泣，并寻找其他孩子将他们绑架来作为自己的孩子。”

不得不说这是一个颇为残酷的故事，而正如 Hasson 指出的那样，不同的地区“有着不同版本的‘哭泣之女’传说，根据讲述者的不同，对她的描绘也有多种版本。”对于像《Mariachi Legends》这样的游戏来说，这个传说非常合适；但幸运的是，游戏中出现的一些的其他传说至少要比这个要轻松得多。

“游戏中也会有着那些鲜为人知的元素，例如 Chaneques。在墨西哥，如果你丢了什么东西——比如说你找不到你的钥匙了——你就会说：‘哦，一只 Chaneque 偷走了它！’它们基本上就像小矮人或者小妖精那样，”Hasson 笑着解释道，“但你大概已经看出了我们的目的了吧？这便是我们的灵感来源，一个鲜为人知的文化宝库。我觉得它真的可以称得上丰富多彩；很酷，也很有趣。”

虽说《Mariachi Legends》中出现的这些元素表现出了正宗的墨西哥特色，Hasson 也很高兴地指出正如世界上的很多其他文化那样，墨西哥文化本身也受到了很多海外文化影响。对于 Halberd Studios 来说也是一样。虽说团队中的大部分人都来自墨西哥，但他们其实可以算是一个真正的全球工作室：有着来自美国，日本，马来西亚和西班牙的开发人员。这种相互融合的文化不仅仅体现在《Mariachi Legends》的视觉和听觉上，也为游戏带来了一种特殊的（虚拟）气味。

“很多人都没意识到的一件事，是墨西哥的文化遗产其实非常多元化，”Hasson 表示，“首先，自然是因为征服者而盛行的西班牙文化。但随着西班牙人来的还有阿拉伯人与摩尔人，你可以在音乐和食物中看到他们的影响。就拿 Taco（塔可玉米饼）举例子吧。Tacos al pastor（牧人玉米饼）在这里算一款传统食物，但它实际上是来自[土耳其]烤肉。这基本上就是墨西哥版本的烤肉了。”
这些来自全球的影响回流到了民间传说中，并形成了《Mariachi Legends》的核心支柱。游戏的男主角：Pablo Cruz 与死亡女士 Madre Catrina 本人进行了交易，获得了超自然的力量，来击退那些进犯他的故乡 Santa Mascota 的罪犯。你也可以让 Madre Catrina 为你算命，但她发出的塔罗牌在为你带来富有帮助的祝福之外，也可能会为你带来厄运。

“你也可以看到来自法国与罗姆墨西哥人的影响，”Hasson 说道，“在这里，你可以随便前往任何一个 Mercado（菜市场），在那里通过塔罗牌进行算命；这在墨西哥是很常有的事情。但它也和墨西哥的另外一项事物有关——彩票。La lotería（彩票）在这里非常常见，而且它有着十分特殊的颜色，因此也颇有名气。这是一个非常著名的传统，所以我们使用了彩票的颜色和整体呈现，并将其与塔罗牌相结合。这种东西解释起来不太容易，但如果墨西哥的玩家看到了这些卡片，他们会想：‘哦，这就和彩票一样！’并立刻认出它。”

我们对《Mariachi Legends》为玩家准备的内容只能说略知一二，但基于我们与 Hasson 的深入交流，我们认为这将会是一部既有着启发性，又动感十足的游戏。

《Mariachi Legends》将于 2026 年在Epic游戏商城上推出。

免责声明：本文中对 Miguel Hasson 的采访引述并非 1:1 的转录，为了让其更为清晰而简洁，我们对访谈内容进行了编辑。