即使原本的平台逐漸被科技淘汰，電玩遊戲仍歷久不衰。遊戲的重製與復刻就是為了應對遊玩經典舊遊戲需求的解決方式。 

我們經常會看到經典作品甚至是近期的熱門大作被重製或復刻，以便讓玩家在現代的家用主機與電腦上遊玩。但「重製 (remake)」和「復刻 (remaster)」這兩個相關（且常被混淆）但有明確差異的兩個詞之間有什麼差別呢？ 

在這篇文章中，我們將提供幾種區分「重製遊戲」與「復刻遊戲」的方法，釐清其差異、揭開行銷用語的面紗，並探討為何一款遊戲會被重製或復刻。 
 

何謂復刻遊戲？

所謂的復刻就像是為舊遊戲執行的一次現代整形。 

在製作復刻遊戲時，開發者通常將原始版本視為素材，並以此為基礎打造新版遊戲。復刻遊戲可能會包含諸如現代音效、畫質提升、更高的幀率與解析度等升級內容。

《Tony Hawk's Pro Skater 1+2》在原作問世數十年後推出，而這款復刻版保留了所有原作模式，同時更新了操作方式與畫面效果，並新增了可操控角色。《Alan Wake Remastered 》包含 2010 年的原始劇情內容，並加入了兩個 DLC 組合包，還支援了 4K 畫面。 

 

何謂遊戲重製？

相較於復刻遊戲僅為舊作加入現代化更新，重製遊戲則通常將原作視為參考點，並在此基礎上重新打造一款新遊戲，開發者通常會比製作復刻遊戲擁有更大的改動自由。 

《絕命異次元》是個極佳的重製典範。開發商 Motive Studio 並未僅在 2008 年原作的基礎上打造遊戲。他們使用新的現代引擎重新打造了這款遊戲，並強化了音效和精緻化畫面，甚至還重新編排了部分遊玩內容與劇情。雖然從本質上來說它仍是與原作同樣的遊戲，但由於將其視為重製遊戲，使開發者得以完成比直接復刻還要更大幅度的變動。 
《Final Fantasy VII Remake 》則走向了更極致的方向。它保留了1997年原作的核心角色，但在視覺與遊戲機制方面全面革新，同時新增了功能並更動了部分劇情。 
 

為什麼電玩遊戲會被重製或復刻？

讓我們來看看遊戲被重製或復刻的幾個常見原因。 

技術進步

一款遊戲在發行當時可能擁有創新的畫面與玩法，但隨著時間推移，它的視覺與體驗可能會變得過時。重製或復刻往往意味著對這些方面進行現代化改造。 

經濟誘因

若一款遊戲擁有穩固的粉絲基礎，開發者可能會視重製與復刻為有利可圖的選擇。

改進原作缺陷

遊戲修補更新與一般更新是現代才有的便利可能性，但許多舊遊戲仍保留了自發行時便存在的漏洞、缺陷與其他不理想的部分。現代的重製或復刻讓開發者有機會修正錯誤，為玩家提供更好的體驗。 

拓展受眾

懷舊情懷具有強大的吸引力。重現深受喜愛的吉祥物與遊戲系列，提供了接觸尚未被滿足之受眾的機會。重製和復刻甚至能將遊戲介紹給全新的受眾。 

存續經典

電玩遊戲本質上是為特定硬體所開發的軟體。隨著原始遊戲主機、相容的電腦與實體媒介老化、損壞，甚至變得不再相容，遊戲可能會變得無法遊玩。透過重製和復刻，得以繼續遊玩遊戲並延長其壽命。

額外內容

重製或復刻提供了加入被刪減內容與新內容的機會。線上多人模式、新章節與追加武器不僅為回歸玩家帶來新鮮體驗，也讓新玩家能夠享受到更現代化的遊戲內容。

實體到數位的轉變

遊玩僅存在於實體媒介上的舊遊戲可能很具挑戰性。光碟機曾經是電玩遊戲發行的尖端技術，但如今許多現代的個人電腦並不配備光碟機。許多使用卡匣的主機早已停產。數位化的重製或復刻可以讓這類遊戲得以延續生命。

粉絲需求

粉絲文化歷久不衰，而對一款受喜愛遊戲的需求則創造了市場機會。重製或復刻遊戲可以滿足長期粉絲的期待。

藝術願景

遊戲的重製為原創團隊提供了一個機會，得以實現他們當初可能因受限而未能完整呈現的藝術願景。而復刻遊戲則提供了更細微的視覺或玩法調整，與同時提升相容性的機會。
 

在 Epic Games Store 上暢玩你最喜愛的重製與復刻遊戲吧

既然你已經知道如何分辨重製與復刻遊戲，要不要親自玩個幾款看看呢？Epic Games Store 上充滿了各式各樣的復刻和重製遊戲。快來瀏覽我們的遊戲目錄，找出你最喜愛的經典復刻遊戲，或體驗以重製方式重新詮釋的經典之作。

千萬別錯過 Epic Games Store 的新聞頁面，即時了解你最愛遊戲開發人員的最新消息。