Disco Elysium - The Final Cut DLC และส่วนเสริม