Sonic Frontiers DLC และส่วนเสริม