Yooka-Laylee and the Impossible Lair DLC และส่วนเสริม