你也许听说过亚森·罗宾（Arsene Lupin）这个名字。这位法国侠盗诞生于上世纪初作家莫里斯·卢布朗（Maurice LeBlanc）笔下的神秘小说中。但真正了解他的人少之又少。

这位伪装大师总是和享誉全球擦肩而过，一如他躲过糊涂侦探和巴黎监狱的追捕那样。波洛（Poirot，英国侦探小说角色）有大卫·苏切特（David Suchet，英国演员）扮演。夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）也有本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）扮演。亚森·罗宾却没这么幸运——虽然 Netflix 有他的同名剧集，但他却不是剧中主角，而只是主角的灵感来源。他披着斗篷，戴着礼帽，如同一团谜让人捉摸不透。他在各种同名故事中证明，无论是牢房还是演员（的能力），都无法抓住他本人（或是他的灵魂）。

《Arsene Lupin - Once a Thief》中，Blazing Griffin 开启了自己的道路，让这位臭名昭著的窃贼首次登上电子游戏，担任主角。Blazing Griffin 的游戏主管 Neil McPhillips 承认，虽然将罗宾带入游戏这个新媒介确实令人兴奋，但也是一项艰巨的责任。“对于从未读过相关书籍的人来说，我们的游戏可能是他们第一次接触这个角色。”McPhillips 说，“压力很大，但也很酷。”
 

改编谜团

多年来，Blazing Griffin 一直研究《Hercule Poirot: The First Cases》和《Hercule Poirot: The London Case》的密室谋杀案（去年还和我们讨论了“谁是凶手”的巧妙设计）因此要想改编罗宾的案件，还得进行重大转变。阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie，英国侦探小说家）的两部改编作品的内容阴暗且肮脏，故事主要局限在乡村庄园中。而《Arsene Lupin - Once a Thief》的故事是轻松愉快的环球冒险，取材于《Lupin》的第一部短篇集以及奢靡的美好年代（Belle Époque，欧洲社会史上的一段时期）。

McPhillips 认为，许多罗宾改编作品的失败原因，就是忘记了一个重要细节：他是个有趣的角色。罗宾不能浮夸化，也不能为了模仿夏洛克·福尔摩斯遇见的那些险恶阴谋，将作品设为暗黑基调。动画《Lupin the Third》（《鲁邦三世》）和 Netflix 的《Lupin》剧集都是改编成功的案例。它们都展示了正确想法。虽然它们刻意不以亚森·罗宾为主角，但是都强调了原著的恶作剧感，以及愚蠢的伪装和大胆的欺骗手段。

同样，Blazing Griffin 发现，俏皮有趣——以及等同于哑剧的夸张和半秽语风格——最适合罗宾的恶作剧。他们通过叙事框架来展示罗宾的神秘性。罗宾在火炉边和 Maurice LeBlanc 回忆他的早年功绩，并争论细节。

“许多原创故事都和人们的看法以及罗宾的传说有关。” McPhillips 说。有媒体描绘的罗宾形象：他锒铛入狱，并在随后的审判中占据头条新闻。也有另一个版本的罗宾，他的故事流传于前往纽约的市民和船员之间。

但真正的罗宾究竟是怎样的？功绩和真实性格之间的解读相互冲突，形成了刻意的矛盾。关键就是，你永远无法真正了解他！
 

实现不可能

“许多《Lupin》故事都是一样的套路：先是罗宾做了件不可能的事，然后人们纷纷称道：当然了，因为他是罗宾嘛。”McPhillips 如此说，语气中明显带着对 LeBlanc 的脱身情节的羡慕。”然而在游戏中我们就不能这么做了！我们必须真正向玩家展示，这些不可能的事情是如何完成的。”

要在游戏表现出这些常人不能及的壮举，可以采用“传说中的罗宾”这一叙事视角。McPhillips 就注意到，他那套贵族服饰完全只是书籍封面形象，从未在实际故事中出现。

有传闻称，罗宾会对每次抢劫提前五年进行规划。《Arsene Lupin - Once a Thief》也采用这个设定，让你扮演这名臭名昭著的罪犯，规划每个阶段——只是他的计划很少按预期发展。抢劫一旦失败，就得随机应变，比如用破烂物品拼凑成服装，或者用临时工具撬开上锁的保险柜。

为了保持神秘感，罗宾的戏份不能太多，否则会因为过于熟悉，让他失去魅力。在故事中，他的成就往往是通过其他角色的视角展现出来的。《Arsene Lupin - Once a Thief》也是采用这种手法。游戏中会有多个角色，和罗宾分享舞台。

介绍完“传说中的罗宾”之后，角色的魅力得以展现，章节转向试图追捕他的可玩角色。游戏就像《Where’s Waldo》，或者另一视角的《Hitman》（你不再扮演 47，而是要抓捕 47）。在此 Blazing Griffin 的侦探玩法脱颖而出。劫案发生后，玩家要逆向推理案发经过，从另一个视角回到犯罪现场，成为相关人物之一——包括几名宿敌。
 

两个侦探的故事

游戏中前往美国的邮轮上，会首次碰到 Ganimard 侦探。McPhillips 对他的描述是“笨手笨脚”。在追捕罪犯过程中，他总是失误连连，又执迷不悟。他注定永远不会成功，只会连连受辱。然而，他的那部分内容标志着 Blazing Griffin 回归擅长的侦探玩法——调查细致并且和时间相称的现场，类似谋杀板的思维导图机制，还加入了 Ace Attorney（《逆转裁判》）风格的对话小游戏。

让玩家扮演能力堪忧的侦探也许是危险之举，因为他总会被狡猾的对手耍得团团转，但 McPhillips 希望玩家们会像他一样喜欢 Ganimard。“你扮演的是拙劣的侦探，我觉得这多少有点独特。”他说。“多数游戏都是满足玩家愿望。你既是最出色的窃贼，也是最伟大的侦探。但在这款游戏中，事实却相反！“

很快，游戏会出现一个熟悉的对手。尽管他试图隐姓埋名，但我们还是认识他：Herlock Sholmes——不是打字错误（虽然它的确离夏洛克·福尔摩斯只差两个字母），而是因为未经授权的联动。一个多世纪以前，夏洛克·福尔摩斯出现在罗宾的冒险故事中。后来柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，《福尔摩斯》系列作者）提出诉讼，迫使 LeBlanc 草草更改角色名。

如今福尔摩斯的版权已到期，因此他在《The Great Ace Attorney Chronicles》（《大逆转裁判》二部曲）中有过登场。只要有玩过这款游戏，见过他的出场，都可以证明福尔摩斯虽然能力超群，但喜欢以浮夸的方式展现自己。他的出现不仅给剧情增加亮点，也加剧了对罗宾的威胁。罗宾被迫不断想出新颖的逃脱方式。

高顶礼帽下藏着什么？

虽然罗宾的基调明亮，甚至常常轻浮，但是 McPhillips 表示，深度也很重要。《Arsene Lupin - Once a Thief》在后续剧情中会加入新元素，让角色变得更有趣。柯南·道尔的早期《福尔摩斯》故事令人感觉比较单一，只是塑造了这么一位通过坚定目光解决棘手问题的天才。Blazing Griffin 不能让罗宾承担如此风险，因此团队扩展了他的个性。

“游戏中有暗示过 Lupin 并不存在。他迷失了。忘记自己是谁，因为每天都扮演着不同角色。“McPhillips 解释说。”我们尽力满足玩家的期望。这款游戏和《Sly Cooper》不同，不仅仅是搞恶作剧那么简单。还要通过叙事展示这个文学人物。”

除了抢劫金库、逃离j监狱和偷渡上船外，罗宾还会陷入爱河。这段经历让他明白，自己要成为一个真实的人，而不是一个带着多重伪装、转瞬消失的谜团。这是对原剧情的扩展，也得到了 LeBlanc 的曾孙女认可。她表示，除了法贝热彩蛋被盗案等未解之谜，激情的戏份也得有一席之地。“总得有个女人。这是罗宾的规矩。”

《Arsene Lupin - Once a Thief》现已登陆Epic游戏商城。